Birkat Cohanim
Birkat Cohanim, la bénédiction que les cohanim font au peuple d’Israël
Que l’Éternel te bénisse et te protège »
« Qu’Il illumine Sa face » –
Et « Qu’Il t’accorde la paix.
Vaydabér Ado-nay èl moché lémor. Dabèr èl Aharone véèl banav lémor ko tévarékhou ète béné Israël Amor lahèm. Yévarèkhekha Ado-nay véyichmérékha, Yaèr Ado-nay panav élékha vih’ounéka, Yissa Ado-nay panav élékha véyassèm lékha chalom. Véssamou ète chémi ‘al béné Israël, Vaani avarkhème.
Ces bénédictions évoquent successivement la réussite matérielle, la réussite dans l’étude de la Torah, l’instauration du Chalom (la paix et la quiétude)… et nos Sages enseignent que la Birkat Cohanim contient toutes les bénédictions ! Elle peut donc nous aider à obtenir tous nos besoins ! Ne passons pas à côté…
and then