Dernière mise à jour : 17 novembre 2026
Bienvenue sur Sarfatit.org, plateforme numérique destinée à faciliter la vie des francophones en Israël.
Sarfatit propose notamment un annuaire de professionnels, des services de mise en relation, des informations pratiques et une application accessible sur téléphone mobile.
La protection de vos données personnelles est une priorité. Nous nous engageons à les traiter de manière transparente, sécurisée et conformément à la réglementation applicable.
La présente politique explique quelles informations nous collectons, pourquoi nous les utilisons, avec qui elles peuvent être partagées et comment vous pouvez exercer vos droits.
Le responsable du traitement des données personnelles est :
Nom commercial : Sarfatit
Site internet : https://sarfatit.org
Responsable : Marc Gozlan
Raison sociale / statut juridique : Osek Patouh
Adresse professionnelle : Rishon Lezion 24, Netanya,, Israël
Adresse électronique : il.sarfatit@gmail.com
Pour toute question relative à la confidentialité, vous pouvez nous contacter par courrier électronique.
Selon votre utilisation de Sarfatit, nous pouvons collecter les catégories de données suivantes.
Nom et prénom
Adresse électronique
Numéro de téléphone ou WhatsApp
Ville de résidence
Identifiants techniques du compte
Informations nécessaires à la connexion et à la vérification de l’inscription
Nom et prénom du responsable
Nom commercial de l’entreprise
Profession et catégorie d’activité
Adresse professionnelle et zone d’intervention
Numéro de téléphone et WhatsApp
Adresse électronique professionnelle
Description des prestations
Logo, photographies et autres contenus transmis
Informations relatives à l’abonnement souscrit
Les informations destinées à figurer dans les fiches professionnelles peuvent être rendues publiques sur l’annuaire Sarfatit.
Les professionnels sont invités à ne publier que les coordonnées qu’ils souhaitent rendre accessibles au public.
Lors de la navigation, certaines informations peuvent être recueillies automatiquement :
Adresse IP
Type de navigateur et d’appareil
Pages consultées
Dates et heures de connexion
Données techniques nécessaires à la sécurité et au fonctionnement du service
Cookies et identifiants similaires, selon les technologies utilisées
Lorsqu’un professionnel souscrit une offre payante, Sarfatit peut traiter :
L’offre choisie
Le montant et la date du paiement
La référence de transaction
Le statut de l’abonnement
Les informations nécessaires à la facturation
Les informations de carte bancaire sont traitées par le prestataire de paiement utilisé, selon son fonctionnement et ses propres règles de confidentialité.
Sarfatit n’a pas vocation à conserver les numéros complets de carte bancaire.
Les données collectées peuvent être utilisées pour :
Créer et gérer les comptes utilisateurs.
Publier et administrer les fiches professionnelles.
Faciliter les contacts entre particuliers et professionnels.
Assurer la vérification des inscriptions, notamment par WhatsApp.
Gérer les abonnements, paiements et factures.
Répondre aux demandes d’assistance.
Assurer la sécurité du site et prévenir les inscriptions frauduleuses ou les spams.
Mesurer la fréquentation et améliorer les services.
Envoyer des communications commerciales lorsque celles-ci sont autorisées.
Respecter les obligations légales et réglementaires.
Les données ne doivent pas être utilisées pour des finalités incompatibles avec celles annoncées lors de leur collecte.
Les traitements reposent sur les fondements autorisés par la législation applicable, notamment le consentement lorsque celui-ci est requis, l’exécution des services demandés et le respect des obligations légales.
Lorsque le RGPD s’applique, les bases juridiques peuvent notamment être l’exécution d’un contrat, le consentement, une obligation légale ou un intérêt légitime dûment évalué.
La communication des données est généralement volontaire.
Toutefois, certaines informations sont indispensables à la création d’un compte, à la publication d’une fiche ou à la gestion d’un abonnement. En l’absence de ces informations, le service concerné peut ne pas être accessible.
Les champs obligatoires sont identifiés dans les formulaires.
Sarfatit s’engage à ne pas vendre les données personnelles de ses utilisateurs à des tiers.
Les informations privées ne sont pas destinées à être publiées, sauf lorsqu’elles sont expressément renseignées dans une fiche publique ou lorsque leur communication est nécessaire au service demandé.
Les données peuvent être accessibles, dans la limite de leurs missions, aux personnes autorisées à administrer la plateforme et aux prestataires techniques concernés.
Pour assurer le fonctionnement du service, certaines données peuvent être transmises aux prestataires nécessaires à :
L’hébergement et la maintenance du site
La gestion des comptes WordPress
La fourniture des services WhatsApp et de vérification
L’encaissement des paiements
L’envoi de courriers électroniques
La gestion de la relation client
La mesure d’audience, si des outils correspondants sont activés
Ces prestataires sont tenus de traiter les informations conformément aux obligations contractuelles et légales qui leur sont applicables.
Les prestataires effectivement utilisés et leurs rôles peuvent être précisés dans une liste complémentaire.
Sarfatit peut utiliser WhatsApp pour envoyer des codes de vérification, des confirmations d’inscription, des informations relatives aux comptes et des réponses aux demandes des utilisateurs.
Les communications promotionnelles par WhatsApp, courrier électronique ou tout autre canal sont soumises aux règles applicables en matière de consentement et de prospection.
L’inscription à Sarfatit ne signifie pas automatiquement que l’utilisateur accepte toutes les communications publicitaires.
L’utilisateur peut demander à ne plus recevoir de messages promotionnels en utilisant le mécanisme de désinscription proposé ou en contactant contact@sarfatit.org.
Les messages strictement nécessaires au fonctionnement d’un service demandé peuvent continuer à être envoyés lorsque la loi le permet.
Le site Sarfatit.org peut utiliser des cookies ou technologies similaires pour :
Maintenir les sessions de connexion
Mémoriser certaines préférences
Assurer la sécurité du site
Mesurer l’audience
Améliorer l’expérience utilisateur
Les cookies strictement nécessaires au fonctionnement du service peuvent être utilisés dans les conditions prévues par la loi.
Lorsque le consentement est requis pour d’autres cookies, notamment publicitaires ou analytiques, ceux-ci ne sont activés qu’après le choix de l’utilisateur.
L’utilisateur peut également gérer certains cookies depuis les paramètres de son navigateur.
Liste détaillée des cookies : [À compléter après vérification des outils actifs sur Sarfatit.org]
Sarfatit conserve les données uniquement pendant la durée nécessaire aux finalités pour lesquelles elles ont été collectées, sous réserve des obligations légales de conservation.
Les principales catégories sont :
Comptes utilisateurs : pendant la durée d’activité du compte, puis selon les nécessités légales et techniques.
Fiches professionnelles : pendant leur publication et, si nécessaire, durant une période limitée après leur retrait.
Informations de facturation : pendant les durées imposées par la réglementation comptable et fiscale applicable.
Messages et demandes d’assistance : pendant la durée nécessaire au traitement et au suivi des demandes.
Données techniques : pendant une durée proportionnée aux besoins de sécurité et de fonctionnement.
Données de prospection : jusqu’au retrait du consentement ou à l’expiration de la durée de conservation applicable.
Les durées précises sont définies selon les catégories de données et les obligations applicables.
Sarfatit met en œuvre des mesures techniques et organisationnelles adaptées aux risques afin de protéger les informations personnelles.
Ces mesures peuvent comprendre :
Des connexions sécurisées HTTPS
La gestion des droits d’accès
Des dispositifs de protection contre les accès non autorisés
Des mises à jour de sécurité
Des sauvegardes
Des mesures de prévention contre les spams et les usages frauduleux
Malgré les précautions prises, aucun système informatique ne peut garantir une sécurité absolue.
En cas d’incident de sécurité, Sarfatit prendra les mesures nécessaires et procédera aux notifications requises par la législation applicable.
Conformément aux lois applicables, les utilisateurs peuvent notamment disposer des droits suivants :
Accéder aux informations personnelles les concernant
Demander la rectification de données inexactes
Demander la suppression de certaines données, lorsque ce droit est applicable
Retirer leur consentement pour les traitements qui reposent sur celui-ci
S’opposer à certaines utilisations commerciales de leurs informations
Exercer, lorsque le RGPD s’applique, les droits supplémentaires prévus par celui-ci, notamment la portabilité et la limitation du traitement dans les cas prévus
Pour exercer vos droits :
Une vérification d’identité peut être demandée lorsque cela est nécessaire pour protéger les informations personnelles.
Les demandes sont traitées dans les délais prévus par la législation applicable.
Les utilisateurs peuvent également adresser une réclamation à l’autorité de protection des données compétente.
Un utilisateur peut demander la suppression de son compte Sarfatit et des informations personnelles associées en contactant :
Sarfatit procédera à la suppression des données concernées dans les conditions prévues par la loi.
Certaines informations peuvent être conservées lorsque cela est nécessaire pour respecter une obligation légale, traiter un litige ou préserver la sécurité du service.
La suppression d’un compte professionnel peut entraîner le retrait de sa fiche publique.
Sarfatit est principalement destiné aux adultes et aux professionnels.
La plateforme n’a pas vocation à collecter intentionnellement des informations personnelles de mineurs sans les autorisations nécessaires.
Si des informations concernant un mineur ont été collectées de manière inappropriée, son représentant légal peut contacter Sarfatit afin de demander leur examen ou leur suppression.
Sarfatit exerce son activité en Israël et peut faire appel à des prestataires techniques situés dans d’autres pays.
Certains traitements ou hébergements peuvent donc impliquer un transfert international de données.
Lorsque de tels transferts ont lieu, Sarfatit veille à appliquer les garanties exigées par les réglementations pertinentes, notamment les règles israéliennes et, le cas échéant, le RGPD.
La présente politique s’applique également aux services Sarfatit accessibles depuis un téléphone mobile, notamment via une application web installable ou toute autre version de l’application proposée par Sarfatit.
Selon les fonctionnalités utilisées, l’application peut traiter les données nécessaires à :
L’identification des utilisateurs
L’accès aux fiches professionnelles
La recherche par métier ou par ville
L’ouverture des moyens de contact
La gestion des inscriptions
La sécurité et le fonctionnement technique
L’application n’accède pas automatiquement aux contacts, à la caméra, au microphone ou à la localisation précise de l’appareil sans autorisation lorsque celle-ci est requise.
Toute fonctionnalité nécessitant une permission particulière doit être clairement expliquée à l’utilisateur.
Sarfatit peut modifier la présente politique afin de tenir compte de l’évolution des services, des technologies utilisées ou des obligations légales.
La version applicable est celle publiée sur le site avec sa date de mise à jour.
Lorsque les changements le nécessitent, les utilisateurs seront informés par un moyen approprié.
La présente politique est principalement régie par le droit israélien, sans préjudice des dispositions impératives d’autres réglementations applicables, notamment du RGPD lorsque ses conditions d’application sont réunies.
Elle tient compte de la loi israélienne sur la protection de la vie privée de 1981, telle que modifiée, notamment par l’amendement n° 13 entré en vigueur en août 2025.
Pour toute question concernant cette politique, vos données personnelles ou l’exercice de vos droits :
SARFATIT
Site : https://sarfatit.org
Email : il.sarfatit@gmail.com
Sarfatit – L’annuaire des professionnels francophones en Israël
Une Appli, un Réseau, une Communauté.
Ensemble, soyons plus forts.
