Debout face au Monde
Couplet 1
Smit Machchhar, blessé mais debout,
Un héros qui résiste et va jusqu’au bout.
La porte du cockpit, par miracle, s’est ouverte,
Sauvant tant de vies d’une mort presque certaine et offerte.
Refrain
Debout, face au monde,
עומדים מול כל העולם !
Nous avons Israël,
ישראל היא הבית שלנו !
L’héritage vivant,
D’un espoir éternel.
עם אחד, לב אחד !
Un peuple, un seul cœur !
Couplet 2
Miracle ! Yaniv Hayoun se lève face au danger,
Avec d’autres héros, déterminés à les sauver.
Quand l’avion plongeait, ils en ont repris le contrôle,
Et contre toute attente, la vie reprend son envol.
Refrain
Debout, face au monde,
עומדים מול כל העולם !
Nous avons Israël,
ישראל היא הבית שלנו !
L’héritage vivant,
D’un espoir éternel.
עם אחד, לב אחד !
Un peuple, un seul cœur !
Couplet 3
On n’est plus des moutons, on est des lions,
Debout et unis pour défendre notre nation.
Quand le danger frappe, Israël se tient debout,
עם ישראל חי — Am Israël Haï, plus fort que tout !
Refrain
Debout, face au monde,
עומדים מול כל העולם !
Nous avons Israël,
ישראל היא הבית שלנו !
L’héritage vivant,
D’un espoir éternel.
עם אחד, לב אחד !
Un peuple, un seul cœur !
Final
עומדים ! עומדים !
Debout face au monde !
ישראל שלנו !
Israël est à nous !
עם אחד ! לב אחד !
Un peuple ! Un seul cœur !
עם ישראל חי !
Am Israël Haï !
