La Cisjordanie… ou la Judée-Samarie ?
La France continue d’utiliser le terme « Cisjordanie », notamment lorsqu’elle défend la perspective d’une solution à deux États, un traumatisme de la guerre d’Algérie.
Dans le monde anglophone, on parle généralement de « West Bank », littéralement la « rive occidentale » du Jourdain, ce n’a jamais été le nom d’un pays.
En Israël, beaucoup utilisent un autre nom : Judée-Samarie, une appellation qui renvoie directement à l’histoire biblique et antique de cette région. Le véritable nom de la région.
Alors pourquoi les mots ont-ils autant d’importance ?
Israel est le seul pays au monde à qui on conteste le droit national de nommer son territoire.
Parce qu’ici, nommer un territoire, c’est déjà raconter son histoire.
Jérusalem ou Jérusalem-Est ?
Cisjordanie ou Judée-Samarie ?
Territoires occupés, territoires disputés ou territoires libérés ?
Derrière chaque expression se cache une vision historique, juridique et politique différente.
Et lorsqu’il s’agit d’Israël, les mots deviennent eux-mêmes un champ de bataille : son territoire, sa capitale, ses frontières et parfois même sa légitimité sont au cœur de controverses internationales.
Pourquoi, selon vous, le choix des mots concernant Israël provoque-t-il autant de débats ?
Pourquoi chaque action militaire israélienne suite au massacre du 7 octobre est un crime contre l’humanité.
Pourquoi les 30 000 morts gazaoui, surtout des terroristes armés sont appelé génocide quant aux 30 000 jeunes désarmés tués en Iran en 2 jours ne sont qu’une anecdote.
Pourquoi la révolte des lycéens français est ponctuée de slogans « free Palestine » ou « mort à Israel »
Le réveil va être douloureux pour ceux qui refusent la légitimité d’Israel et de Jérusalem sa capitale
Am Israel hai
L’Oulpan en Musique
Avec Sarfatit Music, ne chantez plus l’hébreu sans savoir ce que vous racontez !
Traduction phrase par phrase, phonétique, lexique, histoire et signification de la chanson : vous chantez, vous comprenez… et en plus, vous apprenez l’hébreu !
🎤 Sarfatit Music : bientôt, les chansons israéliennes n’auront plus aucun secret pour vous.
